Asgi - Associazione per gli Studi Giuridici sull'Immigrazione ha pubblicato un documento di sintesi sulla protezione temporanea per le persone in fuga dall'Ucraina. In particolare il paragrafo 15 - che chiarisce anche il diritto di movimento intra-UE e verso l'Ucraina per i rifugiati accolti in Italia - è stato tradotto in ucraino. https://www.asgi.it/wp-content/uploads/2022/05/2022_Scheda_ASGI_Protezione_temporanea_Ucraina_maggio_.pdf
Чи можуть тимчасові переселенці повернутися в Україну, не втративши свого статусу та виплат допомоги? Міністерство Внутрішніх справ опублікувало роз’яснення питання, яке цікавить багатьох. Відповідь залежить від статусу, на який ви подали, чи набули в Італії. ПОВЕРНЕННЯ В УКРАЇНУ ІЗ СТАТУСОМ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ Якщо ви отримали посвідку на проживання для тимчасового захисту (protezione temporanea), ви МОЖЕТЕ в‘їжджати та залишати територію Італії та повертатися в Україну, маючи при собі дійсний проїзний документ та посвідчення особи. ПОВЕРНЕННЯ В УКРАЇНУ ІЗ СТАТУСОМ МІЖНАРОДНОГО ЗАХИСТУ Бенефіціар міжнародного захисту (protezione internazionale) НЕ МОЖЕ вільно їздити до країни свого походження. Якщо ви подали заявку або отримали посвідку на проживання біженця, або субсидіарного захисту (protezione sussidaria) і повертаєтеся в країну походження, навіть на короткий час, це може призвести до анулювання вашого статусу та усіх пільг. ПОВЕРНЕННЯ В УКРАЇНУ ІЗ СТАТУСОМ СПЕЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ Спеціальний захист (protezione speciale) визнається, якщо: вам не може бути надано міжнародний захист, однак ви не можете повернутися в країну свого походження через загрозу переслідування, або ж ризикуєте бути підданим катуванням, нелюдському або такому, що принижує людську гідність поводженню, або ж ви маєте право залишитися в Італії в силу конституційних або міжнародних зобов‘язань; Бенефіціар міжнародного захисту не може вільно їздити до країни свого походження, адже він задекларував, наявність загрози переслідування чи його життю. Будь ласка, візьміть до уваги цю інформацію, якщо ви плануєте періодично повертатися у країну походження, щоб відвідати свою родину! Прошу усіх, хто поширює інформацію із моєї сторінки поважати мою інтелектуальну власність: не копіювати текст, а поширювати лінк на цю публікацію. Щиро вдячна.